「修復版」《甜蜜蜜》亮相威尼意
陳可辛最為影迷們津津樂道的成名作《甜蜜蜜》於威尼斯當地時間9月1日以修復版的姿態亮相「經典重映單元」。精心修復的畫面讓不少喜歡這部電影的影迷重溫當年李翹和黎小軍的愛情故事。陳可辛本人在接受訪時則表示，希望這部電影的修復版不僅僅在威尼斯放映，同時在未來也能夠讓內地的觀眾在大銀幕上觀賞到。
《甜蜜蜜》雖被奉為一代經典，但並沒有在內地正式上映過，所以不少內地影迷都是通過DVD或VCD接觸這部電影。9月1日當天，很多電影記者都是第一次在大銀幕感受這部電影，不少人看過後就表示，「修復效果非常棒，就像一部新的電影，畫面質感也讓李翹和黎小軍的故事更打動人心。」《甜蜜蜜》修復工作是陳可辛公司「我們製作」與華納兄弟聯手，邀請義大利著名電影拷貝修復公司L'Immagine Ritrovata進行修復，並由陳可辛親自監督，力求還原1996年上映之初的完整風貌。
據悉，該片此次修復工作可謂耗費巨資，因電影修復須經過底片掃描，逐幀修復，調色等程序，每道工序都耗時耗力，而承擔《甜蜜蜜》修復工作的又是業內頂尖的拷貝修復公司，曾承擔《美國往事》、《廣島之戀》、《甜蜜的生活》與《孔夫子》等經典電影的修復。
陳可辛修復《甜蜜蜜》消息傳出後，不少內地影迷就非常期待，修復版在威尼斯首映後，影迷們更通過微博呼籲，「一定要在內地重映」。對此，陳可辛在接受記者採訪時表示，「剛來內地時，很多朋友都跟我說看過《甜蜜蜜》，很喜歡，但都是VCD或電視裡看到。所以，這次他們聽我說做了修復，就跟我說，『能不能讓我們在大銀幕上再看一遍，也算了了我們一樁心願』。一開始，只是一兩個身邊的朋友這樣說，後來很多人都來問我，那我就覺得這件事情是可以做的。我也非常希望大家能在大銀幕上再看到李翹和黎小軍，但這(重映)也還要看天時地利人和。」17年後再看一遍《甜蜜蜜》，包括陳可辛自己在內都會有不少感慨，「當時拍戲時用到一個街市的外景，很香港的地方，現在已經整條街都拆掉了，改成大商場了，完全看不出當年的樣子。」他還透露了當年的一些軼事：「原來這電影其實叫《大城小愛》，後來我們一路都在找一首對的歌，決定用《甜蜜蜜》之後，就覺得不如電影的名字也叫《甜蜜蜜》吧，但是黎明就很喜歡《大城小愛》那個名字，後來他自己拿去用了。」在接受採訪時也有記者提到，如果能夠重映，大家能不能見到張曼玉和黎明能在17年之後再次聚首？對此，陳可辛表示，「如果能夠重映，他們倆個也能一起出現，這當然是件很美滿的事情，我也非常期待能看到這一刻。」
新報記者 吳軼凡 文
圖文轉自新浪全球新聞:
dailynews.sina.com/bg/ent/chinanews/file...903/00304933419.html
「甜蜜蜜」修復版 陳可辛不滿意
陳可辛執導的「甜蜜蜜」修復版在威尼斯首映，鳳凰娛樂報導，陳可辛表示，由於修復時間太緊張，對目前的版本並不完全滿意，接下來將繼續修復工作。
從目前來看，華語電影界的修復並不像國外那麼順利，像「甜蜜蜜」這樣的八九○年代華語片很少被修復，據報導，陳可辛表示，修復成本較高，不符合經濟規律，而且觀眾也並無需求，這是導致華語電影難以修復的原因。
與去年擔任評委不同，此次陳可辛來到威尼斯的狀態非常輕鬆，他說，這次沒有與發行賣片相關的複雜工作，也沒想到會來那麼多華文媒體。
陳可辛人在威尼斯，田樸珺寫的一篇題為「我的男閨蜜——你不知道的陳可辛」近日也在微博上發燒。新浪娛樂報導，該文描述二人的三次絕交和種種交往細節。讓網友們不禁羨慕地大呼「男友是王石，閨密是陳可辛，這樣的女人可不是一般人能消費得起的。」
全文網址/聯合新聞網: http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/8142152.shtml#ixzz2fod09qt9
留言列表
周刊報導 (3)
{{ article.title }}