此次參與「10+10」計劃的心情？
一開始聽到這個計畫的時候，當然覺得是一個很有意思的計畫，它從幾方面來說是有意思的，一個是我們剛好是百年嘛，又有點躬逢其盛那種意思，我們剛好都屬於在線上工作的電影人，碰到這麼一個場合，可以透過我們最喜歡的工作來表現慶祝之意，這個本身是有意義的，還有一個就是，5分鐘是一個創作上的挑戰，那是一個命題作文，有時候命題作文滿好的，因為我們常常在想電影題材的時候都有一點太天馬行空，結果就是好像怎麼樣都可以，怎麼樣也都不夠好，但是因為你知道它是5分鐘這樣一個題目以後，給了你一個很好的發揮的可能性，有點像我們小學，老師在黑板上寫「我的志願」，每個人都要寫一樣的題目，但是每個人的志願都是不太一樣的。我知道大家都在抱怨說這個經費太少，但我一開始是沒太在意這個事情，因為我覺得它就是命題作文的一部份，我給你這一點錢，你能做出什麼，其實也不應該再去想辦法增加預算，因為增加預算就又不是這個意思了，那這幾個條件加在一起的結果，就是把你逼回最原始的狀態，用俗話說就是打回原形，你只能說你最私密的事情，真的沒辦法說民族、歷史、文化、環境、政治啊，因為想到那些大的題目你都會想到很多要配合的資源你才能做到，但是給你這麼陽春的條件，你只能往你自己的內心去挖掘，這是我一開始聽到這個計畫的時候最明確的感想。
為何選擇以此主題與場景呈現「臺灣特有」？
其實那時候沒有人跟我講要「臺灣特有」欸，但是我現在想起來我還滿符合的，因為我說的是鄧麗君嘛，這個我應該不用再解釋為什麼她是臺灣特有，我會想到鄧麗君有幾個原因，因為鄧麗君整個的成長跟發跡的這個過程，剛好符合臺灣發展本身很重要的分水嶺，在那之前臺灣是處於風雨飄搖之中，還不太找得到自己的身份跟地位，之後可能因為一些政府的建設，可能因為臺灣人本身打拚的精神，開始走出去，這個走出去是從很多方面的，從經濟上，從文化上都是如此，我覺得這兩者之間好像有些朦朦朧朧但又明確的參照關係，也很呼應了我自己的成長過程，因為我的年齡跟鄧麗君應該差不多，反正於公於私，這個題目都是既有濃厚的情感元素，又代表了很多我對臺灣的感情吧。
請談談一代歌后的選角過程。
拍這個短片對我來說沒有太大的技術困難，因為場景很集中，我想要的元素也都滿單純的，戲劇上或者說細節上、節奏上、氣味上都算能掌握，唯一最困難的就是選角，我沒辦法想像我能找到一個完全像鄧麗君的，這是不可能的，不管是幾歲的鄧麗君，我每次翻她照片，都意識到說不會再有第二個鄧麗君，雖然我知道有很多鄧麗君的模仿者，不管從歌聲啊長相啊，甚至我聽說大陸有一個電視節目是專門在舉辦模仿鄧麗君的比賽，所以我很快就放棄了去找一個像鄧麗君的人，與其說我在拍鄧麗君，不如說我在拍一個因為鄧麗君而啟發我的小故事，所以我希望觀眾也是從這個角度去看，就是講一個在成長中、處於青春期的少女，要怎麼去面對她未來的人生，因為在那個過程當中，我們很容易沒有自信，很容易受到挫折，很容易感覺這個世界對我們是有敵意的，但是我想告訴她一切都會OK的，一切都沒有問題，你有非常燦爛美好的未來，對我來說只要能夠符合這樣特質的演員他就可以代表這個故事。
從華語大片回歸短片，創作與拍攝上首要掌握的關鍵為何？
我還真不太適應拍這個短片的時候老要想到預算不足的問題，因為我已經可能花錢花習慣了在拍電影的時候，覺得沒有什麼是不可能實現的，我不適應但是我不擔心，因為我知道這個短片其實只需要一個味道，這個味道就是我剛剛說的那個精神，這股精神的表達不一定要透過很鋪張或很豪華的方式，你可以用很陽春很簡樸的方式也可以把它表達清楚，所以我在做的時候就緊緊抓住這個精神，我不會一直意識到資源夠不夠或場面大不大的問題。
導演：陳國富 / 演員：曾珮瑜、王丁筑
民國五十七年，年方十五的少女歌手獨坐化妝鏡前抹淚，
因為排演出錯挨了製作人的罵，眼看上鏡機會要溜走，
一場如夢似幻的奇遇，改寫了她的命運，也寫下華語歌壇的傳奇史頁。
影評出身的陳國富，
曾拍攝《我的美麗與哀愁》、《徵婚啟事》、《風聲》等片，
近年於華誼兄弟影業公司擔任總監製。
演 員
紅歌星 曾珮瑜
小歌女 王丁竺
現場導播 陳玉勳
化妝師/女歌手 張聖潔 / 廖亞珺
經紀人/男歌手 余帆 /江圻璐
配音演員 郭采潔 (小歌女) 丁也恬 (紅歌星)
張家魯 /王 師 / 劉權慧 / 劉小草
工作人員
導演 陳國富
編劇 張家魯
策劃 程孝澤
副導演 劉權慧
場記 吳品瑩
製片經理 張鳳美
執行製片 柯俋森
製片助理 張哲賓
選角 吳榛畛
劇照 許品詩
側拍 許紘源
空一行黑
攝影指導 Jake Pollock 包軒鳴
攝影大助 楊三郎
攝影助理 廖建勝/廖學緯
燈光 陳冠廷
燈光助理 陳孟宏/李家翰/洪亦葦/廖哲偉 陳志軒/林柏昌/林頌文
美術指導 陳柏任
美術執行 黃婉妮
道具執行 林佩辰
造型 劉嘉瑜 / 林中敏
服裝管理 陳凌立
服裝助理 王予韓
化妝/髮型 陳怡利/周庭樺
剪接 陳曉東
後期製作與沖印 中影技術中心
DI數位後期統籌 曹源峰
DI數位後期總監 曲思義
DI製作指導 曲思勇
DI檔案管理 林承忻/嚴振欽/江翊寧
底片掃描 曲思勇 楊翱任
2K套片 江翊寧
數位修復 江翊寧
2D/3D視覺特效製作 歐陽敏 郭憲聰 嚴振欽
Lustre調光師 曲思義 江怡勳
底片整理 李登林 趙雲鳳
底片沖洗 中影技術中心
聲音指導杜篤之
聲音剪輯 李伊琪
Foley音效 劉小草,曾雅寧
ADR錄音/製作聯絡: 李伊琪
混音 杜篤之
現場錄音師 羅友隆
錄音助理 傅宥宏
插曲
群星頌 主唱:美黛 詞:慎之 曲:關華石
淚的小花 主唱:青山 詞:慎之 曲:韓國曲
我在雲裡飄 主唱:鄧麗君 詞:蔣蕓 曲:洗 華
會計 王素芬
法律顧問 黃秀蘭
攝影器材 & 燈光器材 阿榮企業有限公司
場務器材 永祥場務器材
後期製作 中影電影有限公司
錄音室 聲色盒子錄音室
感謝名單
臺北金馬影展執行委員會 / 財團法人鄧麗君文教基金會
五月花衛生紙 / 常夏音樂經紀有限公司
傳翼數位影像股份有限公司 / 大無限國際娛樂有限公司
遊戲現場有限公司 / 警察廣播電台
鄧長富/洪宗適(阿國)/林宗邦/黃郁翔/ Sam/劉熙蔓/李書含/張俐慧/陳俊辰/業乃文
資料全部轉載自/10+10電影官方部落格:
tenplusten.pixnet.net/blog/post/6285212
10+10鄧麗君初登場電影插曲歌詞補充:
我在雲裡飄
曲﹕冼華 詞﹕蔣蕓
你說我歌唱得好 他說我長得乖巧
我好像在那水上搖 也好像在白雲裡飄
別怪我痴痴地笑 別怪我不停地跳
滿天烏雲已全消 陽光又向我身上照
我要栽培和深造 名和利我都不要
祝福我好預兆 快快樂樂唱到老
我像隻百靈鳥 飛舞在山頂樹梢
你別看我年紀小 我自己也會珍惜羽毛
點我進入~臺灣鄧麗君One And Only論壇相關議題討論串，陳國富導演〈初登場〉拍攝花絮
一開始聽到這個計畫的時候，當然覺得是一個很有意思的計畫，它從幾方面來說是有意思的，一個是我們剛好是百年嘛，又有點躬逢其盛那種意思，我們剛好都屬於在線上工作的電影人，碰到這麼一個場合，可以透過我們最喜歡的工作來表現慶祝之意，這個本身是有意義的，還有一個就是，5分鐘是一個創作上的挑戰，那是一個命題作文，有時候命題作文滿好的，因為我們常常在想電影題材的時候都有一點太天馬行空，結果就是好像怎麼樣都可以，怎麼樣也都不夠好，但是因為你知道它是5分鐘這樣一個題目以後，給了你一個很好的發揮的可能性，有點像我們小學，老師在黑板上寫「我的志願」，每個人都要寫一樣的題目，但是每個人的志願都是不太一樣的。我知道大家都在抱怨說這個經費太少，但我一開始是沒太在意這個事情，因為我覺得它就是命題作文的一部份，我給你這一點錢，你能做出什麼，其實也不應該再去想辦法增加預算，因為增加預算就又不是這個意思了，那這幾個條件加在一起的結果，就是把你逼回最原始的狀態，用俗話說就是打回原形，你只能說你最私密的事情，真的沒辦法說民族、歷史、文化、環境、政治啊，因為想到那些大的題目你都會想到很多要配合的資源你才能做到，但是給你這麼陽春的條件，你只能往你自己的內心去挖掘，這是我一開始聽到這個計畫的時候最明確的感想。
為何選擇以此主題與場景呈現「臺灣特有」？
其實那時候沒有人跟我講要「臺灣特有」欸，但是我現在想起來我還滿符合的，因為我說的是鄧麗君嘛，這個我應該不用再解釋為什麼她是臺灣特有，我會想到鄧麗君有幾個原因，因為鄧麗君整個的成長跟發跡的這個過程，剛好符合臺灣發展本身很重要的分水嶺，在那之前臺灣是處於風雨飄搖之中，還不太找得到自己的身份跟地位，之後可能因為一些政府的建設，可能因為臺灣人本身打拚的精神，開始走出去，這個走出去是從很多方面的，從經濟上，從文化上都是如此，我覺得這兩者之間好像有些朦朦朧朧但又明確的參照關係，也很呼應了我自己的成長過程，因為我的年齡跟鄧麗君應該差不多，反正於公於私，這個題目都是既有濃厚的情感元素，又代表了很多我對臺灣的感情吧。
請談談一代歌后的選角過程。
拍這個短片對我來說沒有太大的技術困難，因為場景很集中，我想要的元素也都滿單純的，戲劇上或者說細節上、節奏上、氣味上都算能掌握，唯一最困難的就是選角，我沒辦法想像我能找到一個完全像鄧麗君的，這是不可能的，不管是幾歲的鄧麗君，我每次翻她照片，都意識到說不會再有第二個鄧麗君，雖然我知道有很多鄧麗君的模仿者，不管從歌聲啊長相啊，甚至我聽說大陸有一個電視節目是專門在舉辦模仿鄧麗君的比賽，所以我很快就放棄了去找一個像鄧麗君的人，與其說我在拍鄧麗君，不如說我在拍一個因為鄧麗君而啟發我的小故事，所以我希望觀眾也是從這個角度去看，就是講一個在成長中、處於青春期的少女，要怎麼去面對她未來的人生，因為在那個過程當中，我們很容易沒有自信，很容易受到挫折，很容易感覺這個世界對我們是有敵意的，但是我想告訴她一切都會OK的，一切都沒有問題，你有非常燦爛美好的未來，對我來說只要能夠符合這樣特質的演員他就可以代表這個故事。
從華語大片回歸短片，創作與拍攝上首要掌握的關鍵為何？
我還真不太適應拍這個短片的時候老要想到預算不足的問題，因為我已經可能花錢花習慣了在拍電影的時候，覺得沒有什麼是不可能實現的，我不適應但是我不擔心，因為我知道這個短片其實只需要一個味道，這個味道就是我剛剛說的那個精神，這股精神的表達不一定要透過很鋪張或很豪華的方式，你可以用很陽春很簡樸的方式也可以把它表達清楚，所以我在做的時候就緊緊抓住這個精神，我不會一直意識到資源夠不夠或場面大不大的問題。
導演：陳國富 / 演員：曾珮瑜、王丁筑
民國五十七年，年方十五的少女歌手獨坐化妝鏡前抹淚，
因為排演出錯挨了製作人的罵，眼看上鏡機會要溜走，
一場如夢似幻的奇遇，改寫了她的命運，也寫下華語歌壇的傳奇史頁。
影評出身的陳國富，
曾拍攝《我的美麗與哀愁》、《徵婚啟事》、《風聲》等片，
近年於華誼兄弟影業公司擔任總監製。
演 員
紅歌星 曾珮瑜
小歌女 王丁竺
現場導播 陳玉勳
化妝師/女歌手 張聖潔 / 廖亞珺
經紀人/男歌手 余帆 /江圻璐
配音演員 郭采潔 (小歌女) 丁也恬 (紅歌星)
張家魯 /王 師 / 劉權慧 / 劉小草
工作人員
導演 陳國富
編劇 張家魯
策劃 程孝澤
副導演 劉權慧
場記 吳品瑩
製片經理 張鳳美
執行製片 柯俋森
製片助理 張哲賓
選角 吳榛畛
劇照 許品詩
側拍 許紘源
空一行黑
攝影指導 Jake Pollock 包軒鳴
攝影大助 楊三郎
攝影助理 廖建勝/廖學緯
燈光 陳冠廷
燈光助理 陳孟宏/李家翰/洪亦葦/廖哲偉 陳志軒/林柏昌/林頌文
美術指導 陳柏任
美術執行 黃婉妮
道具執行 林佩辰
造型 劉嘉瑜 / 林中敏
服裝管理 陳凌立
服裝助理 王予韓
化妝/髮型 陳怡利/周庭樺
剪接 陳曉東
後期製作與沖印 中影技術中心
DI數位後期統籌 曹源峰
DI數位後期總監 曲思義
DI製作指導 曲思勇
DI檔案管理 林承忻/嚴振欽/江翊寧
底片掃描 曲思勇 楊翱任
2K套片 江翊寧
數位修復 江翊寧
2D/3D視覺特效製作 歐陽敏 郭憲聰 嚴振欽
Lustre調光師 曲思義 江怡勳
底片整理 李登林 趙雲鳳
底片沖洗 中影技術中心
聲音指導杜篤之
聲音剪輯 李伊琪
Foley音效 劉小草,曾雅寧
ADR錄音/製作聯絡: 李伊琪
混音 杜篤之
現場錄音師 羅友隆
錄音助理 傅宥宏
插曲
群星頌 主唱:美黛 詞:慎之 曲:關華石
淚的小花 主唱:青山 詞:慎之 曲:韓國曲
我在雲裡飄 主唱:鄧麗君 詞:蔣蕓 曲:洗 華
會計 王素芬
法律顧問 黃秀蘭
攝影器材 & 燈光器材 阿榮企業有限公司
場務器材 永祥場務器材
後期製作 中影電影有限公司
錄音室 聲色盒子錄音室
感謝名單
臺北金馬影展執行委員會 / 財團法人鄧麗君文教基金會
五月花衛生紙 / 常夏音樂經紀有限公司
傳翼數位影像股份有限公司 / 大無限國際娛樂有限公司
遊戲現場有限公司 / 警察廣播電台
鄧長富/洪宗適(阿國)/林宗邦/黃郁翔/ Sam/劉熙蔓/李書含/張俐慧/陳俊辰/業乃文
資料全部轉載自/10+10電影官方部落格:
tenplusten.pixnet.net/blog/post/6285212
10+10鄧麗君初登場電影插曲歌詞補充:
我在雲裡飄
曲﹕冼華 詞﹕蔣蕓
你說我歌唱得好 他說我長得乖巧
我好像在那水上搖 也好像在白雲裡飄
別怪我痴痴地笑 別怪我不停地跳
滿天烏雲已全消 陽光又向我身上照
我要栽培和深造 名和利我都不要
祝福我好預兆 快快樂樂唱到老
我像隻百靈鳥 飛舞在山頂樹梢
你別看我年紀小 我自己也會珍惜羽毛
點我進入~臺灣鄧麗君One And Only論壇相關議題討論串，陳國富導演〈初登場〉拍攝花絮
全站熱搜
留言列表
周刊報導 (3)
{{ article.title }}