恒久的溫柔 永遠的巨星 鄧麗君部落格

2010/12/22更新專輯封面、封底、內頁歌譜與歌詞 
 

 
 
一、發售資訊
発売日 - 2010年11月3日
発売元 - ポニーキャニオン
品番 - PCCA-70295
盤種 - CDシングル(12cm)

収録曲
1.  テレサの羽根  
  作詞：荒木とよひさ  作曲：羽場仁志

2.  時の流れに身をまかせ～パート2～  
  作詞：荒木とよひさ  作曲：三木たかし

3.  テレサの羽根(オリジナル・カラオケ)
  作詞：荒木とよひさ  作曲：羽場仁志

4.  時の流れに身をまかせ～パート2～(オリジナル・カラオケ)
  作詞：荒木とよひさ  作曲：三木たかし

二、消息來源
http://music.goo.ne.jp/cd/CDDORID890275-1/index.html

http://bbs.javaws.com/viewthread.php?tid=43176&extra=page%3D1


三、內頁歌譜與歌詞

 
 
 
四、歌詞介紹

テレサの羽根
作詞：荒木とよひさ 作曲：羽場仁志

あなたは青空に　心を遊ばせ
今でも微笑みを　投げかけている
風より優しい　姿に身を変えた
歌声この手に乗せれば　すぐそばにあなたはいる
テレサの羽根は　追憶(おもいで)だけじゃなくて
天国(そら)から降りる　切なさだから
テレサの羽根は　悲しみだけじゃなくて
愛より深い　心の答え

あなたは青空を　時には曇らせ
生きてるそれだけで　人間(ひと)は悲しむ
花より綺麗に　生れても今では
言葉の雫(しずく)を残して　胸の中歌いかける
テレサの羽根は　永遠だけじゃなくて
授かる生命(いのち)の　愛(いと)しさだから
テレサの羽根は　優しさだけじゃなくて
愛より深い　涙の答え

テレサの羽根は　追憶(おもいで)だけじゃなくて
天国(そら)から降りる　切なさだから
テレサの羽根は　悲しみだけじゃなくて
愛より深い　心の答え


時の流れに身をまかせ～Part.2
作詞：荒木とよひさ 作曲：三木たかし

あなたのことは　忘れはしない
今のわたしは　倖せだけれど
若いあの頃　想いだすたび
心の隅が　切なくなるの
時の流れに　身をまかせ
あなたと同じ　この空
ちがった人生　歩いて
逢えることも　ないけれど
せめてお願い　忘れないでね
遠いさよならを　していても

あなたもきっと　どこかの街で
愛する人と　暮らしていますか
元気でいれば　それだけでいい
過去(むかし)のままの　あなたでいれば
時の流れに　身をまかせ
あなたと同じ　黄昏
二つの人生　染めても
帰る家庭(ばしょ)が　あるけれど
せめてお願い　忘れないでね
遠いさよならを　していても

時の流れに　身をまかせ
あなたと同じ　この空
ちがった人生　歩いて
逢えることも　ないけれど
せめてお願い　忘れないでね
遠いさよならを　していても

五、youtube影片連結
http://www.youtube.com/watch?v=BMthascbVK4

六、版主心得:
聽完日本歌手エンレイ(媛麗)小姐詮釋的這兩首歌，彷彿再現當時鄧麗君、三木先生、荒木久豐的鐵三角關係。
無奈鄧麗君已不在了，改由エンレイ(媛麗)來詮釋這兩首歌，尤其是「時の流れに身をまかせ～Part.2」一曲，旋律雖然跟鄧麗君原唱的一樣，不但背景音樂演奏創新，歌詞更是不同意境。
若鄧麗君還在世上，來演唱這首歌，相信會更貼切!就好比「春風滿小城」般，延續「小城故事」的真、善、美!
想到這裡不禁令人懷疑，真的早在「時の流れに身をまかせ」一曲發表的同時，真的有第二版本的歌詞出現。
日本歌手エンレイ(媛麗)小姐演唱，以鄧麗君日文名字代表歌曲「テレサの羽根」，雖然看不懂歌詞意思，卻是作詞者荒木先生對鄧麗君最深沉的思念!