192  

全文轉載自:美麗與孤獨,和鄧麗君一起走過的日子
作者:西田裕司

img023  
鄧麗君逝世之後,由兩張CD組合的「追悼版」發售了。
其中由鄧麗君演唱美空雲雀的歌「川の流れのように」(中譯:川流不息)。

 
鄧麗君對自己的唱片收錄非原唱歌曲是很抗拒的,這首歌可以說是例外。
我想她大概是以近乎感謝的心情來唱這首歌的。

鄧麗君從小時候便聽美空雲雀的歌。在她的影響下,鄧麗君學唱日本歌。
她小時候便有個夢想,希望能在日本「紅白歌星大賽」出場。
美空雲雀是她的偶像,她打從心底尊敬這位日本歌手。

我和鄧麗君共事不久便發現,她唱歌並不為別人,她是為自己而唱。她純粹是以唱歌為樂。
有時與工作無關,到卡拉OK去,她也毫不吝嗇的為大家演唱。
不僅是一起去的同伴,連臨座的客人邀請,她也從不拒絕。
那情景就像公司的女職員應上司之邀。她毫不忸怩的站起來,手握麥克風便唱起來了。
並不是為別人,也不是「服務精神」良好,鄧麗君是為了自己開心而唱。
這時候鄧麗君經常以都春美的「大阪驟雨」壓軸。
她唱「大阪驟雨」可以說是唱絕了。直到現在,我也認為是她唱得最好的一首歌。
鄧麗君那像水晶般剔透的聲音,唱這首歌簡直是再適合不過了。
她這時候唱歌,和工作時不同,輕鬆得渾然忘我。
留意的話便會發現,她許多時候是哼著唱的。

除了「大阪驟雨」,鄧麗君還喜歡美空雲雀的「蘋果謠」,她經常清唱這首歌。像是小時後養成的習慣,她也愛哼唱著。
雖然同在娛樂界,但在鄧麗君看來,美空雲雀的地位簡直高不可攀。所以在我和鄧麗君共事九年裡,她從來沒有提出要和美空雲雀合演。
不過,有一次,也是惟一的一次,她倆在同一個電視台的歌唱節目見面了。
在這個節目裡,兩人上場的時間先後不同,鄧麗君先唱。
雖然不能和美空雲雀同台演出,但這是她親眼看到美空雲雀的絕好機會。

看來,鄧麗君也想在美空雲雀面前展示自己的歌藝,她唱得特別認真。
錄影完畢,我讓她坐在這個節目特設的一百多個觀眾席裡。
美空雲雀出現在鏡頭前。
鄧麗君直愣愣的看著她,邊欣賞她的台風、邊細心聆聽著。

唱畢,鄧麗君馬上筆直的站起來,熱烈的鼓掌。
她不住的拍著手。最後,她默默的向美空雲雀鞠了個躬。

美空雲雀莫名其妙的凝視著鄧麗君,像是在說:「這個人怎麼了?」她離開舞台之前,還遙望著滿臉笑容的鄧麗君。
自然美空雲雀沒有和鄧麗君說話,鄧麗君也沒有向她揚聲。
但這時候的鄧麗君,看來已經很滿足了。
這可能是她倆第一次見面,但也是最後一次了。

鄧麗君唱「川の流れのように」時,她的感情肯定比誰都要深沉。
但平時,她很討厭唱片收錄不是自己原唱的歌曲。
她以做個百分之百的唱片歌手為目標。對她來說,出於專業的自尊,她不容許自己的唱片收錄非原唱歌曲。
不過,在鄧麗君復出未久時,她的原唱歌曲不太受歡迎,反而非原唱歌曲的唱片賣得不錯,銷售量逐步上升。
從商業利益著眼,我們只好請她錄唱非原唱歌曲。

鄧麗君非常執著自己是唱片歌星。在唱片發售時,為了讓更多的人聽到自己的歌,她才樂意上電視節目,到舞台上表演。
但這絕不是她的最終目標,她的目標是做個百分之百的唱片歌星。她的這種決心,很早就向我表明了。

那是公司決定由我負責鄧麗君不久之後,我在東京和她初次見面,那時她的歌聲已風靡了香港伊麗莎白體育館的舞台。
「西田先生,請您一定來看看。」
為了觀賞她在舞台上的演出,我專程到香港去。
看完演出,我久久不能平靜,特地到她住的酒店和她見面。這時候,我興奮的對鄧麗君說了一大堆話,
諸如今後在日本的活動、希望她怎樣在日本發展、日本樂壇的情況...說的都是我個人的看法。

鄧麗君聽了,斷斷續續的說:「西田先生,我、我已經討厭熱海了。」
最初我不明所以,細問之下,才知道她的意思是「不想再到夜總會唱了」。
鄧麗君在和我合作的五年之前,曾以日本一家大規模製作公司的歌手身分,初次跨足日本樂歌壇。
當時,陳美齡等人的歌正風行一時,鄧麗君也以亞洲藝人的身分出現。
她以「空港」一曲獲新人獎,但唱片的銷售並不理想,發展得似乎不太順利。那時候她到過許多夜總會巡迴演唱。

在這些並不是專門來欣賞自己歌藝的客人面前演唱,在這些醉醺醺的男人面前表演,對鄧麗君來說簡直是一種屈辱。

她大概想起了當時的情況,才會有感而發的說出「討厭熱海」之類的話。
她不喜歡巡迴演唱,可能和她從小就不斷到各地演出有關。
鄧麗君從小就對歌唱事業便抱有使命感,到處演唱肯定不是她的本意。

鄧麗君還說:「我很討厭『小節』。」(日本一種民謠的唱法)
鄧麗君並非討厭日本的演歌。
像八代亞紀、森進一的演歌,她是很歡的。
她只是不喜歡「小節」的演唱方式。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 小凌 的頭像
    小凌

    恒久的溫柔 永遠的巨星 鄧麗君部落格

    小凌 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()